就是愛分享

〔編譯俞智敏／綜合莫斯科二十三日外電報導〕正在俄羅斯訪問的中國國家主席習近平二十三日在莫斯科發表上任以來頭一場重要國際性演說，表示任何國家都不能單獨主宰世界，外國也不應干預他國事務，顯然是向西方國家傳達警告。他並以鞋子合不合腳要自己穿了才知道的「鞋子合腳論」，要求他國尊重中國自己選擇的發展道路。

習近平二十三日在莫斯科國際關係學院發表演說時表示，世界各國依存度不斷加深，任何國家都不能單獨主宰世界，他主張世界各國不分大小，都必須尊重其他國家獨立選擇其發展道路的權利，反對干預他國內政。

習近平也提出「鞋子合腳論」為中國的制度作出辯護。他說：「我們主張各國和各國人民共同享受尊嚴，鞋子合不合腳穿著才知道，一個國家的發展道路，只有這個國家的人民才知道。」他還說：「我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福世界人民。」

暗批美國以鄰為壑

習近平也批判某些國家那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法，他說，要跟上時代前進的步伐，就不能腦袋還停留在殖民擴張的舊時代，停留在冷戰思維、零和博弈的架構裡。一般認為，這段話是針對美國的量化寬鬆與亞太再平衡政策。

習近平還強調，中俄邦誼穩固不僅符合兩國利益，同時更能在國際戰略平衡與和平上提供重要而可靠的保證。他呼籲中俄應堅定發展未來關係，世代友好，永不為敵。中俄在冷戰期間雖然關係緊繃，但過去十年間兩國關係逐漸升溫，經常在外交上採取聯合陣線，與美國及其北約盟邦勢力相抗衡，最近更三度在聯合國安理會中聯手否決敘利亞決議草案。

去年五月才展開六年俄羅斯總統新任期的普廷也經常批評外國勢力干預內政，他在上任時曾表明，俄羅斯將反制任何把人權問題當成干預藉口的企圖，普廷政府此後即嚴厲打壓獲外國資助的非政府組織。

中俄簽署多項能源協議

習近平二十三日也和俄總理梅德維傑夫會面，並表示他擔任國家主席後首度出訪即選擇俄羅斯為第一站，就是要展現中俄關係的特殊重要性。習近平也在與俄方簽署重大的天然氣合約，未來中國將取代德國，成為俄國天然氣最大進口國家。

中俄兩國官員二十二日簽署連串能源協議，包括俄國把對中石油供應量加倍，中國國營石油公司可持有俄國油田股份等，進一步強化全球最大能源生產國俄羅斯，與全球能源最大消費國中國之間的關係。

習近平稱這些能源協議為重大「突破」，普廷則稱習近平此行將產生「長期、歷史性的結果」。